• 双击滚屏
  • (1最快,10最慢)

中文版序

  《重新发现市场》中文版 序

  《重新发现市场》中文版的推出,让我本人感到非常高兴,同时也是极大的荣耀。这是因为,在经历了20多年持续快速的经济增长之后,中国已经成为世界舞台上举足轻重的力量。这样的成就具有非同凡响的历史意义,特别是它使千百万中国普通百姓的生活水平得到了相当大的改善。从20世纪80年代开始的农村改革,让数以亿计的人摆脱了贫困,这是人类有史以来规模最宏大、成果最显著的减贫运动。

  中国出现的经济繁荣还有一个重要的影响,那就是,它所取得的成功经验促使许多西方学者(至少是一部分学者)开始重新审视有关市场运行的理论。例如,我在本书的第八章和第十五章将要谈到,学者们关于什么是市场经济取得成功的先决条件的理解,就从中国的实践经验中得到了丰富和发展。尽管中国缺乏非常规范的、西方式的财产权利保护制度,它的市场依然可以比较顺利地运行下去,这个现象提醒我们,要想实现有效的财产权利保护,究竟需要哪些要素?又如,在中国人的经济生活里,“关系”发挥着特殊的作用。此前,学者们对于合同关系正式的法律保护的认识非常简单,而中国的实际情况在很大程度上得不到好的解释。最引人注目的是,中国选择了一条渐进的、试验式的、实用主义的改革道路,它的成功给我们带来了许多启发,让政策制定者和经济学家们重新考虑,一个发展中国家在从无到有地建设市场经济的时候,究竟应该如何作为。

  总之,中国的实践经验表明,市场体制和市场经济远比人们以前所想象的更富弹性、更具潜力,也更有意思。随着全球经济的发展、技术的进步、电子商务的崛起,市场自身也正处于不断的演进之中。

  麦克米兰

  2005年11月于美国斯坦福大学

点击键盘左右键(← →)快捷翻页
评论